中文英语谐音梗「B站UP主花式整活：为了教你学英语 AI都开始讲谐音梗了」

5月22日 消息:为了教人学英语，AI都开始讲谐音梗了。5月17日，B站UP主“johnhuu”发布了一条标题为“英文谐音梗”的视频，迅速引发了广泛关注。

视频中，美国知名女演员Blake Lively操着一口流利的中文，逐步解析如何将电影《夏洛特烦恼》中的一段台词翻译成具有“她是校花，我是笑话”谐音效果的英文表达。Blake的声音和形象都是UP主“johnhuu”利用AI技术合成的，由于效果逼真，引得网友在评论区纷纷留言:

“我以为是Blake，太像了。”

“老师我不要学英语，我要学ai。”

截至目前，该条视频在B站上的播放量已破100万。

视频发布后，不少网友在评论区讨论最佳的谐音译法，赛博英语角正式上线:

有网友建议使用“She's the belle of the ball， I'm just a joke of all.”

另一位网友推荐了“She's a star， I'm a scar.”

实际上，视频中Blake的声音和形象都是UP主“johnhuu”利用AI技术合成的。AI技术的成熟使得这一切变得可能。通过AI的合成技术，用户不仅可以听到明星的声音，还能看到逼真的影像，这种体验大大增强了学习的趣味性和互动性。

“johnhuu”账号的玩法和视频制作步骤

“johnhuu”已经不是第一次利用AI技术合成明星声音和形象来教授英语了。他利用AI技术将教学与娱乐结合，创造出别具一格的学习体验。之前，他还曾利用AI技术合成其他明星的声音和形象进行英语教学，获得了大量粉丝的喜爱和关注。

"johnhuu"表示，制作这类视频需要三个步骤:文本整理、克隆声音、更换口型。首先需要进行本土语境的语义解析，然后通过AI技术克隆明星的声音并进行情感特征挖掘，最后通过技术如HeyGen、LipDub等同步口型。

这类视频的创作难度并不高，但因为类型讨巧且加入了英语教学内容，所以获得了高播放量。"johnhuu"的粉丝量达到了171万，其中近80%的粉丝集中在B站。借助AI技术，他的视频发布频率也有所提升。

"johnhuu"在视频中加入了"关注johnhuu，快乐学英语"的提示语，并在B站首页简介处标识出其淘宝店铺网址。他的淘宝店铺已积累1.7万粉丝，店内上架的3款产品售价均为99元，累计付款人数超过1600人，累计销售额超过15.8万元。

除了"johnhuu"，还有类似账号如"边学变笑"等，通过截取影视剧片段并用AI改编，融入英语知识点进行教学。但这类视频因为使用了明星或影视剧素材，存在一定的侵权风险，"johnhuu"的多个视频都出现了下架情况。

虽然AI技术让一些教育博主尝到了甜头，但由于潜在的侵权风险，大多数大型教育机构还未使用该形式进行引流获客。技术本身是中立的，关键在于创作者如何使用。