由贾玲导演的你好李焕英是迄今为止最受欢迎的国产电影「好莱坞将翻拍《你好李焕英》 贾玲：非常期待这次合作」

据媒体报道，索尼影业已成功取得奇幻喜剧电影《你好，李焕英》的翻拍权，计划将这部中国电影翻拍成英语版。

好莱坞版的《你好，李焕英》目前正处于早期开发阶段，正在进行剧本改编。原版导演贾玲将担任该片的执行制片人。对此，贾玲表示：“我非常期待这次合作，也非常高兴我和妈妈的故事能够被更多人分享。我相信，每个人与自己母亲的故事都是独一无二的，但这些故事中充满的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”

《你好，李焕英》是贾玲自导自演的首部电影作品，由张小斐、沈腾等主演。该电影根据 2016 年的同名小品以及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲（贾玲饰）意外穿越回到上世纪八十年代，与正在经历青春的母亲李焕英（张小斐饰）相遇的感人故事。

该片于 2021 年春节档上映，取得了54. 13 亿的票房成绩，仅次于《长津湖》（57. 75 亿）和《战狼2》（56. 94 亿），目前排名影片票房总榜第三位。