大苹果英语「大苹果的英语」

wxid：娜塔莉亲子（附伴读音频）

nataliehuanglivecn

Hello，大家好，我是娜塔莉。

上一节，我们讲了 Mum 带着孩子们观察 Hedgehog 的故事。

今天我们主题是：“The Apple” 苹果

看到 apple 让我想起了一首非常好听的歌

Apple round apple red

apple juice apple sweet

apple apple I love you

apple sweet I love to eat

哈哈，有点岔题了，

还是让我们先来看一下封面，Where is the apple?

Where，是问我们在哪里？Apple 在哪里？

How many apples are on the tree？

How many，是问我们有多少？树上有多少 apple？

Do you think they will get（得到） the last apple（最后一个 apple） off the tree?

你觉得，他们会拿到树上的最后一颗苹果吗？

让我们带着问题，打开绘本的第一页。

Biff 指着树上高高的苹果说道：

Look！There's an apple.

看！有一个苹果。

爸爸摸了摸嘴巴：

It is a big juicy apple.

这是一个个儿大汁多的苹果。

Chip说：Daddy, I want that apple.

爸爸，我想要那个苹果。

Can Dad reach the apple？

爸爸能摘到苹果吗？

我们翻到第二页。

爸爸说：It is too high to reach.

它太高了够不着。

Biff 突然灵机一动，想到了一个好方法：

I have a good idea.

我有一个好主意。

她想出了什么好方法呢？

原来他让爸爸捡来了一个树枝来够那个苹果

Chip 指挥着爸爸说道：

Little more Daddy, little more.

多一点，爸爸。再多一点。

爸爸使足了力气说道：

I can't reach it, It's too high.

我够不着，它太高了。

妈妈在一旁说：Stand on your tiptoe.

踮起脚尖。

看来还是够不到，你有什么好主意吗？

让我们来看下一页。

这时 Chip 突然有个想法：

I have another idea.

我还有一个主意。

我们来看下，What is Chip doing？

Chip 在做什么？

原来 Chip 的主意，就是他坐在爸爸的肩膀上，然后他拿着树枝来够苹果。

Can he reach the apple？

他能够到苹果吗?

Chip 说：I have almost got it, daddy.

爸爸，我快要够它了。

但是，背着他的爸爸快要支撑不住了：

You are very heavy.

你真是太重了。

在一旁的 Biff 担心的说道：

Chip, be careful.

Chip 当心！

Chip 回答：OK,Uh...

我们接着翻到下一页。

哈哈，我们看下，在这页里，

What happens？发生什么了？

What happens to the apple？

苹果发生了什么？

Who missed the apple？

谁没有接到苹果？

Who got the apple？

谁得到了苹果？

带着问题，我们来看一下。

Chip 在爸爸的肩膀上忙活了半天，最后终于碰到了苹果，

他说：I have got it . Oh no! The apple is falling.

我够到了。噢，不！苹果掉下来了。

Catch it, Mummy!

妈妈快接住它。

然而妈妈没有接住那个苹果，

她对站在身后的 Biff 说道：

Oops, catch it, Biff.

哎呦，Biff 接住它。

但是同样，Biff 也不知所措，没有接住，

他向后面的 Kipper 说：

Oops, Catch it, Kipper.

哎呦，Kipper 接住它。

但是，Kipper 也没有接到。

最后的最后，这个苹果跑到了的 Floppy 的嘴里。

大家同时喊到：Oh,no!

所以回想一下刚才的问题。

What happens to the apple？

苹果发生了什么？

Who missed the apple？

谁没有接到苹果？

And，Who got the apple？

谁得到了苹果？

好了，我们翻到最后一页。

一家人来到 Floppy 的身旁，

Chip说：Floppy is eating the apple.

Floppy 正在吃苹果。

妈妈说：Oh, no Floppy.

噢，不！Floppy。

Kipper 说：It looks so yummy.

它看起来很好吃。

爸爸说：Ha-ha, you are lucky, Floppy.

哈哈，Floppy你真幸运！

好了，今天的故事就到这里。

附：原文翻译

The Apple.

苹果

Look！There's an apple.

看！有一个苹果。

It is a big juicy apple.

这是一个个儿大汁多的苹果。

Daddy, I want that apple.

爸爸，我想要那个苹果。

It is too high to reach.

它太高了够不着。

I have a good idea.

我有一个好主意。

Little more Daddy, little more.

多一点，爸爸。再多一点。

I can't reach it, It's too high.

我够不着，它太高了。

Stand on your tiptoe.

踮起脚尖。

I have another idea.

我还有一个主意。

I have almost got it, daddy.

爸爸，我快要够它了。

You are very heavy.

你真是太重了。

Chip, be careful.

Chip 当心！

OK,Uh...

好的，额~

I have got it . Oh no! The apple is falling.

我够到了。噢，不！苹果掉下来了。

Catch it, Mummy!

妈妈快接住它。

Oops, catch it, Biff.

哎呦，Biff 接住它。

Oops, Catch it, Kipper.

哎呦，Kipper 接住它。

Oh,no!

哦，不！

Floppy is eating the apple.

Floppy 正在吃苹果。

Oh, no Floppy.

噢，不！

It looks so yummy.

它看起来很好吃。

Ha-ha, you are lucky, Floppy.

哈哈，Floppy 你真幸运！