您的位置:首页 > 移动互联

传神语联重构语言服务模式,共赢产业发展

发布时间:2017-05-07 15:23:53  来源:互联网     背景:

  大数据、人工智能、区块链作为新一代的技术,深刻改变着数字世界。语言服务行业正是在这样的背景下形成需求潜力大、发展较快的新型服务业态,是翻译及多语种信息需求快速增长推动的结果。作为“交流”最重要的途径和方式之一,语言伴随着人类社会的发展,历久弥新,形成了博大精深、非常复杂的体系。

  数字技术助力,翻译新形态逐步显露

苹果耳机EarPods

vivo最新款折叠手机

  数字技术的助力,有效推动了语言文化产业的新形式,从而也促成了整个文化传播的多形态发展。新翻译不仅是对企业内部组织之间、职能之间的重构,也是对整个商业业态的重构,更重要的是,从以人为中心到以AI为中心,实现了整个商业链条上效率的突进以及场景化的实现。

  据了解,翻译市场一直是“两条腿”走路,一条是机器翻译,另一是则是人译。一般来说用机器将英文翻译成中文,最快一秒钟大概能翻译近两万字,是人工翻译所不能想象的,虽然随着经济社会的高速发展,高新科技加快了语言与科技的融合进程,让机器翻译达到了“快”。但机器翻译仍很难满足人工翻译中“准”的优势。

  比如:雄安是地名,翻译成英文只能是汉语拼音,但有些英文翻译就是“xiongan”没有分字符,外国人无论是理解还是发音都较难。此外,还有方言、文言文、成语等中国自有的一些传统文化,若只靠机器翻译,则会严重影响国外对中国文化的认知。“快”与“准”的平衡一直都是困扰翻译公司的老大难问题。为此传神语联提出全新翻译模式“人机共译”。

vivo S10代言

黑莓5g新手机发布新闻

  传神语联重塑翻译作业流程

  翻译作为文化传播的工具,一直以来都不像人们想的那样简单。用网文出海翻译举例,篇章结构和常识理解是日常难题。过去的机器翻译以句子为单位,不太考虑篇章结构,但是有很多翻译实际上要考虑上下文的翻译。其次,网文翻译不能简单直译。倘若一味直译,那则是在用中国人的逻辑讲故事,译文就成了白开水,文字难以理解,没有阅读趣味。

  传神语联将人工智能作为底层技术,自主研发IOLAIDrive系统,实现了对算法、算力、数据及应用反馈的闭环,能够形成数字化、智能化的人机协作体系。

  通过AI将文档进行语意识别和拆解,匹配与每个拆解后的文档匹配的引擎,基于引擎翻译结果、文档本身难度系数、以及机器评估结果,AI将质量风险高的译文筛选出来,并自动匹配相应的译员,进一步依据过程大数据形成每个译文的质量风险系数,依据该系数在线分发给不同专家和质检人员,最后通过AI进行合稿。

  对于持续更新的网络小说,传神语联还能根据原作者的更新频率,同步输出内容,达到小时更。据公开数据显示,传神语联目前产能可达到50万字1日交付。一系列智能文档处理技术,能够高效帮项目经理看稿、拆稿、派稿、合稿,全程AI操作仅需5-10分钟。

bocloud博云怎么样

  

海尔产品设计理念

  传神语联平台目前可以适应多场景需求,译员平均接单时间不超过2分钟,一篇稿件可支持2000人同时在线协作作业。在产出上,传神语联100,000字级别稿件交付周期以小时为单位,1,000,000字级别稿件交付周期以天为单位,10,000,000字级别稿件交付周期以周为单位,效率和产能的提升速度的确让人叹为观止。

  在传神语联看来,新翻译是协同的、共享的、链接的。跨语言服务信息平台可以建构一个协作式、智能化的生态,在这一生态下,翻译公司可以简化传统翻译模式,解放更多生产力,突破产能限制,提升交付速度。

  对于翻译行业来说,智能化、自动化、数字化是新翻译时代的表征,完成整个商业业态的重构,真正带来效率的突进以及场景化的实现则是新翻译的使命。传神语联将肩负这样的使命,持续努力,不断深化技术优势,引领整个行业共赢产业发展。



返回网站首页

本文评论
经销商也要没有余粮了!最后一批原价PS5入手就趁现在!「原价ps5渠道」
“你不买,我不买,明天还能降两百!”这是等等党们奉为圭臬的名言,但放在次世代游戏主机PS5身上就不太适用了,前不久索尼官方宣布PS5涨价400块,涨价后,光驱版官方售价4299元。那些恨...
日期:10-09
​多点DMALL荣获中国物流与采购联合会“科技进步一等奖”
  8月24日,中国物流与采购联合会(以下简称“中物联”)科学技术奖正式公布颁奖,多点DMALL凭借《实体零售流通数智化融通创新技术及产业化应用》,荣获中物联“科技进步一等...
日期:08-25
俏租机免押金_俏租机租机钜惠,iPhone 12仅需18.48元
  随着暑假旺季的到来,俏租机于2021年7月28日精心策划一场以‘开心暑假,宠爱一夏’为主题的特惠租机活动,由于活动的满减力度较大,优惠范围较大,成功吸引了一批年轻人的关注和...
日期:07-29
不要买当贝投影仪d3x_当贝NEW D3X最适合女生用的投影仪,入门级旗舰机 极致性能天生好看
  在男性为主要消费群体的投影行业中,女性细分市场也是在近两年才得到重视,与男性相比,女性对于投影的要求则有很大的不同。如今想要做一款在性别上更符合女性用户的产品,仅仅...
日期:10-09
能源数字化转型成趋势,团油助力行业转型发展_能源数字化转型意义
  近日,中央网信办、国家发改委、工信部、市场监管总局联合召开促进互联网企业健康持续发展工作座谈会。国家发改委副主任林念修现场表示,党的十八大以来,我国深入实施网络强...
日期:07-30
「寰宇」之光 全面来袭_寰宇新视野
  我们还有时间?!  不!  我们正在摧毁这个寰宇的世代iPhone 升级计划  也是最后需要作出改变的一代魔百盒 小米盒子  这绝不是一道选择题  我们依赖光、也在使...
日期:07-29
-12℃制热综合能效达3.26!四季沐歌强势冲击2022HPE创新产品奖
  自“3060”目标提出后,以风电、光伏为代表的新能源开始迎来前所未有的发展新机遇。在新的历史节点和发展机遇面前,四季沐歌将自身定位从“清洁能源综合服务商”转向“低碳...
日期:07-29
OPPO小布大模型OBERT登顶KgCLUE榜单,推进技术创新落地
  近日,OPPO小布助手团队和机器学习部联合完成了十亿参数模型“OBERT”的预训练,业务上取得了4%以上的提升;在行业对比评测中,OBERT跃居中文语言理解测评基准CLUE1.1总榜...
日期:09-05
哪些数码潮品值得买?晚8点锁定京东11.11电脑数码预售爆款清单「京东数码潮品馆」
  秋日气温虽在降,但京东11.11全球热爱季的火爆气氛已扑面而来。10月20日晚8点,京东11.11预售正式开启,作为全球电脑数码尖货好物的聚集地,京东电脑数码重磅推出至高24期免息...
日期:07-27
百视通助力“阳光之声”无障碍电影平台温暖上线
  10月15日是第38个国际盲人节。当天,上海市残疾人联合会和上海广播电视台东方广播中心联合举办的“携手同行,一路阳光”——第九次上海市“无障碍电影日”活动上宣布,走...
日期:07-27
全屋智能尽在手中,海信行业首创璀璨云屏_海信全屋智能家居
  智能套系家电越来越火,但交互体验与用户期待相差甚远,很多功能徒增繁琐的人工操控,不仅没有给生活带来方便,反倒更加束缚人。9月23日,海信正式发布了新一代高端智能套系家电...
日期:07-27
十一自驾游或迎高峰 天眼查数据:今年已新增汽车租赁相关企业20余万家
  我国自古以来就有旅游的传统,南朝梁沈约《悲哉行》:“旅游媚年春,年春媚游人。”随着现代科技的发展,人民生活水平的提高,现代人出门旅游有更多的选择。其中自驾游成为一种趋...
日期:07-27
kidsland独家代理OXO,为你定制夏日美食保险箱
  夏季是畅享美味大好时节,但炎热的气候给食物的存储提出了难题,即便放入冰箱也无法一劳永逸。  懂你所想的OXO奥秀,在炎热的8月为你带来了一系列食物保鲜存储妙招,完美满足...
日期:07-28
入手三天,卡梭CASO绞肉机治好了我的“备料恐惧症”
  如果要我给家务活列一个讨厌排行榜,那么做菜备料一定是第一名,女生的力气本身就小,备菜绞料大多又是毫无意义的机械性重复动作,对体力又一定的要求,每次制作肉馅肉泥,我的胳膊...
日期:08-22
契约锁助力组织远程办公:不见面、零接触也能高效盖章、办事
  在家办公、远程办公期间,标书、合同文件急着盖章,但是印章还在公司,业务推进不下去,只能干着急?  近年:  契约锁电子签章深入应用到政府机关及企事业单位等各行业组织的...
日期:07-29
vr眼镜排行榜 2021_VR赛道迎来重磅产品,YVR 即将发售全新一代VR眼镜
  随着元宇宙概念的爆火,VR行业经历多年沉浮,以“元宇宙硬件入口”这个新身份登场,成为互联网巨头竞争中最受关注的赛道。全球消费级VR市场将进入爆发式增长时期,预计2022年全...
日期:07-25
QQ今天生日!它永远属于“这个时代”「qq诞生日」
  最近刷抖音经常会刷到“微信内存给了谁生活就给了谁”的视频,我下意识的点开微信查看了存储空间,好像真的除去工作,就真的只是剩下了生活的痕迹。  切换后台的时候,我看着...
日期:07-30
Caton科腾携手动视嘉能与中国联通,通力打造全方位东京奥运直播体验
  在当前的新媒体时代,为了满足消费者对直播媒体日益增长的消费和需求,媒体制作人一直在寻找创新的方式,随时随地向观众提供实时高质量的现场直播。另一方面,消费者期待高性价...
日期:07-27
更美APP多维度数据实现上涨,未来将引入更多创新模式_app增量更新
  相关数据显示,更美APP旗下次卡订单自2021年5月份以来核销率达到了70%以上,消费者们对于次卡的认可通过数据再次得到确认。截止到目前,更美次卡的订单量已经突破了数万单,多...
日期:07-28
数字经济·对话未来!六位院士齐聚花城,共商数字经济创新发展
  为深入贯彻落实广州市委、市政府《关于实施“广聚英才计划”的意见》,搭建高层次学术与科技交流平台,协同推进数字产业化和产业数字化,赋能传统产业转型升级,9月21日,花...
日期:09-22