“Notebook”过时了？苹果将MacBook的官方描述改为“Laptop”「mac book air 如何选择」

　　苹果公司似乎正在对旗下一些品牌做出改变，具体来说就是如何称呼其 MacBook 产品。在此之前，苹果官方将 MacBook Air 和 MacBook Pro 称为“Mac notebooks”或只是“notebooks”，这是相对过时的笔记本电脑行业术语。但是现在，苹果正转换为使用“Laptop”这一术语，苹果在线商店的产品页面、苹果支持中的文章，甚至是 Mac 操作系统都使用了新的术语。

　　在过去的一周里，9to5Mac 注意到，苹果支持的文章进行了更新，开始使用“Mac;laptops”或“laptops”，而不是“notebooks”，几十篇文章已经被更新，至少在美国的官网是这样。

　　苹果在线商店似乎也进行了更新，Mac 部分的许多页面现在开始使用“laptop”而不是“notebooks”。

　　此外对于仍处于测试阶段的 macOS Ventura，当设置;MacBook;Air / MacBook Pro 新机时，在默认情况下也会被称作“某某的笔记本电脑（Laptop）”、而不是“某某的 MacBook”。

　　IT之家了解到，苹果公司还没有正式承认这一措辞的变化，虽然在中文中我们都将 Laptop 和 Notebook 翻译成笔记本电脑，但据 9to5Mac 称，苹果的这个措辞改变是朝着正确方向迈出的一步。如今，称笔记本电脑为“Notebook”比较过时了，其它 PC 制造商现在也通常将旗下笔记本称为“Laptop”。